Amor Natura

천문노트에서 2월 6~7일 이틀동안 정기관측회를 합니다. 그래서 21일(목요일)에 답사를 가보았어요. 답사를 다녀와서 사진과 함께 기록을 써둡니다.

양평 국제천문대는 산 중턱에 위치해있고 양평군에서 운영하는 청소년수련원과 같이 있습니다. 즉 청소년수련원 건물 안에 천문대를 운영하고 있는 것이죠. 1층은 세미나실과 사무실이 있구요. 2~3층은 숙소, 4층은 대강당이 있습니다. 현재 옥상에 있는 두개의 돔은 사용하지 않는다고 하네요. 처음 청소년수련원이 완공되었을 때부터 있었는데 국제천문대가 들어왔을 때에는 관리가 너무 안되어 있어서 쓰기가 어려운 상태였다고 합니다..
역시 비싼 값주고 산 천문장비는 전문가가 지속적으로 써줘야 고장이 안나요...


천문대 앞입니다. 주차장은 승용차가 10대 조금 더 주차할 수 있는 규모였던 것 같아요.


로비입니다. 크지는 않지만 행사를 접수받고 진행하는데 큰 무리가 없을 정도입니다. 앞의 지구모형이 꽤 인상적입니다.


1층에는 강의와 행사를 진행할 수 있는 소규모 세미나실이 3개가 있습니다. 첫번째 사진은 시청각실입니다. 프로젝터는 천문대에서 빌려서 설치하면 되구요. 스크린은 뒤에 화이트보드로 쓴다고 합니다. 나름 매리트있는 방법입니다. (전 이런 방법을 꽤 좋아해서요..) 두번째 사진은 좀 넓은 세미나실인데요. 책상과 의자를 자유자재로 정리하고 필요하면 단체기합도 받을 수 있는(응??)ㅋㅋ 좀 넓은 세미나실이에요.
마지막 사진은 온돌이 깔린 세미나실이에요. 천문대에서 일하시는 직원분의 설명으로는... 아이들이 앉아서 자유롭게 교육을 받을 수 있도록 만든 곳이라고 합니다. 따뜻한 바닥에 둘러앉아서 진행하는 프로그램도 아주 멋지다고 생각합니다.


지하에 있는 식당입니다. 작년에 수리를 했다고 하는군요. 깨끗하고 넓어서 최대 약 100여명이 식사가 가능하다고 합니다. 음... 꽤 넓어요..



화장실은 공동화장실입니다. 방이 작고 여러개 있어서 방마다 화장실을 만들지 않았더라구요. 화장실은 비교적 깨끗한 편이었습니다. 1박 2일의 행사진행에는 커다란 문제가 없는 수준이에요. 참 학교 기숙사같은 샤워실도 있습니다.
 

숙소입니다. 제가 갔을 때에는 영어캠프가 있어서 사람이 없는 숙소에 살짝 들어가서 보고 나왔습니다. 그래서 사진을 찍었는데... 커튼땜에 빨갛게 찍혔네요. 그래서 흑백으로 바꾸었습니다. 외국인이 머무는 숙소여서 매트리스를 제공했다는데요. 원래는 요와 이불만 있습니다. 5명이서 숙박을 할 수 있는 크기입니다. 방도 최근에 수리하고 온돌을 깔았다고 하네요.


4층 대강의실입니다. 최대 약 200여명이 수용가능하구요. 가장 히터가 강력한 곳이라고 합니다. (근데 그만큼 넓고 휑~합니다..) 행사가 진행중이어서 문에 붙어있는 창문으로 사진을 찍었습니다.


천문대에서 조금만 내려오면 작은 공터가 있습니다. 예전에는 캠프파이어하던 곳으로 쓰였는데요. 지금은 보통 관측을 하는 장소라고 합니다. 천문대보다 시야가 넓고... 무엇보다도 넓은 공터가 있어서 좋습니다. 단점이라면... 숙소까지 거리가 조금(걸어서 3~5분)있고 언덕이라는 점이에요.. 그리고 장소가 양평이다보니 서울과 스키장 쪽에서 광해가 조금 올라온다고 합니다.. 그래도 서울에서 가까우면서 별보기 좋은 동네임은 틀림없어요..ㅋㅋ

양평국제천문대의 장점이라면 군에서 숙소와 식당 등 건물을 관리하기 때문에 깨끗하고 좋다는 점이 있구요. 방이 작아서 행사를 할 때 이점이 있다는 것입니다. 방이 크면... 서로 모르는사람끼리 섞여있기 때문에 잘못하면 분위기가 뻘쭘하고... 가족단위로 오시는 분들도 힘들어하시구요. 천문대에서 가지고 있는 장비도 들어보니 꽤 우수합니다. 물론 개인이 가시면 모두 보기는 어렵겠지만요..^^

다음에는 이곳에서 관측회를 하는 사진을 올리도록 하겠습니다~!

참!! 대중교통이 없습니다. 꼭 차로만 오셔야해요...ㅋㅋ

He knows english well. 을 To 부정사구, 동명사구, 명사구로 바꾸어보겠습니다. To 부정사 ::: For him to knows english well 동명사 ::: His knowing english well 명사 ::: His knowledge of english 이렇게 바꾸어 다른 문장에 넣어서 쓸 수 있습니다. 그렇다면 다음과 같은 문장은 어떻게 바뀔까요. His innocence is certain. To 부정사 ::: For his innocence to be certain 동명사 ::: His innocence being certain 명사 ::: The certainty of his innocence 이렇게 바꿀 수 있습니다. "The sheer improbability of this victory is (a) part of what makes D-Day so memorable." 이라는 문장을 직역하면 다음과 같습니다. (sheer ::: 완전한, 순수한) <승리의 완전한 일어나지 않을 것 같음은 D-Day(노르망디 상륙작전이 펼쳐진 날)을 매우 기억할만한 것으로 만드는 한 부분이다.>  여기서 '완전한 일어나지 않을 것 같음'이라고 하는 것은 다음과 같이 의역할 수 있습니다. The sheer improbability of this victory === This sheer being improbable of this victory 이를 다시 원래의 문장으로 바꾸면 (동명사 구 -> 원래 문장) This victory is sheerly improbable. (이 승리는 정말 불가능했다.)  따라서 정말 가능성이 없는 전투의 승리가 노르망디 상륙작전의 승리였다는 말이 됩니다. --------- President Obama paid tribute Saturday to the against-all-odds Allied landings 오바마 대통령은 토요일에 모든 유리한 조건에 맞선 동맹군의 상륙에 경의를 표하다.  ** pay tribute to ~에 경의를 표하다, 찬사를 보내다  ** Allied (A---) : 2차 세계대전 때의 동맹국 연합측  여기서 against-all-odds 라는 것을 해석하기가 어렵습니다. odd는 홀수를 나타내는데요. 여기에 odds 라고 s가 붙게 되면 가능성 혹은 운(fortune)의 뜻을 가지게 됩니다. 따라서 against-all-odds는 대항하여-모든-가능성 이렇게 이해할 수 있겠죠. 결국 '모든 가능성에 대항한' 이라고 해석하면 됩니다. 부드럽게 바꾸면 <어떠한 가능성도 없는>이 되겠네요. 아래에는 콜린스 코빌드 영영사전에서 찾아온 내용입니다.  5. PHRASE : PHR with cl If something happens against all odds, it happens or succeeds although it seemed impossible or very unlikely.     Some women do manage to achieve business success against all odds.

* 천문노트에서 제가 쓴 글을 가져왔습니다. 이 글은 영자신문을 읽고 모르는 내용을 찾아 본 것입니다.